アイネクライネ / Eine Kleine
Date: Tuesday, 4 April 2017 ( 01:40 ) 0 comments

アイネクライネ / Eine Kleine (A I NE KU RA I NE)
Performed by: 米津玄師 (YONEZU KENSHI)
Music&Lyrics: 米津玄師 (YONEZU KENSHI)

atashi anata ni aete hontou ni ureshii noni
atarimae no you ni sorera subete ga kanashii nda
ima itai kurai shiawase na omoide ga
itsuka kuru owakare wo sodatete aruku

dareka no ibasho wo ubai ikiru kurai naraba mou
atashi wa ishikoro ni demo naretara ii na
dato shitara kanchigai mo tomadoi mo nai
sou yatte anata made mo shiranai mama de

anata ni atashi no omoi ga zenbu tsutawatte hoshii noni
dare nimo ienai himitsu ga atte uso wo tsuite shimau noda
anata ga omoeba omou yori ikutsu mo atashi wa ikujinai noni
doushite

kienai kanashimi mo hokorobi mo anata to ireba
sore de yokatta ne to waraeru no ga donna ni ureshii ka
me no mae no subete ga boyakete wa toketeyuku you na
kiseki de afurete tarinai ya
atashi no namae wo yondekureta

anata ga ibasho wo nakushi samayou kurai naraba mou
dareka ga migawari ni nareba nante omou nda
ima sasayaka de tashika na minai furi
kitto kurikaeshinagara waraiau nda

nando chikattemo nando inottemo santan taru yume wo miru
chiisana hizumi ga itsuka anata wo nonde nakushite shimau you na
anata ga omoeba omou yori oogesa ni atashi wa fugainai noni
doushite

onegai itsu made mo itsu made mo koerarenai yoru wo
koeyou to te wo tsunagu kono hibi ga tsudzukimasu you ni
tojita mabuta sae azayaka ni irodoru tame ni
sono tame ni nani ga dekiru kana
anata no namae wo yonde ii kana

umarete kita sono shunkan ni atashi
“kiete shimaitai” tte nakiwameita nda
sore kara zutto sagashiteita nda
itsuka deaeru anata no koto wo

kienai kanashimi mo hokorobi mo anata to ireba
sore de yokatta ne to waraeru no ga donna ni ureshii ka
me no mae no subete ga boyakete wa toketeyuku you na
kiseki de afurete tarinai ya
atashi no namae wo yondekureta

anata no namae wo yonde ii kana



This is a really really nice song but it's really really sad too.

Labels: , , , ,


LOSER
Date: ( 01:38 ) 0 comments

LOSER
Performed by: 米津玄師 (YONEZU KENSHI)
Music&Lyrics: 米津玄師 (YONEZU KENSHI)

itsumo doori no toori hitori konna hibi mohaya gorigori
mou doko ni mo ikeya shinai noni yume mite oyasumi
itsu demo bokura wa konna fuu ni bonkura na yoru ni akiaki
mata odori odori dasu ashita ni deau tame ni sayonara

arukimawatte yatto tsuita koko wa douda rakuen ka
ima to naccha mou wakaranai
shihan seiki no kekka dekita aoi kao no superstar ga onaka sukashite wa matteru

I’m a loser douse dattara tooboedatte iindarou
mou ikkai mou ikkai ikou ze bokura no koe
I’m a loser zutto mae kara kikoeteta
itsuka pocket ni kakushita koe ga

aa da no kou da no shitta mon ka saisaki no sora wa akutenkou
hora mado kara nozoita matenrou kara surya chiri no you
ian mo kaato mo mukashi no hito yo naka yubi tatetemo shouganai no
ima kachiagaru tame no obenkyou hogaraka na hyoujou

odoru aho ni miru aho warera sore wo hana kara warau aho
dekai ji’ishiki kakekonde wa mou mamou suri hette nokoru suppai fudou
hiza kaketemo nan mo nee hora nagai maegami de mae ga mienee
waracchimau ne patto wakitatte fuwatto kiechaeru konna rinne
aisaretai nara sou iou ze omotteru dake ja tsutawaranai ne
eien no shukujo mo soppo muite tengoku wa tooku mukou no hou he
aa wakatteru tte fukaku korogaru ore wa makeinu
tada doko demo ii kara tooku he ikitai nda sore dake na nda

mimi wo sumase tooku de ima hibiki dashita oto wo nogasu na kokyuu wo totonoete
itsuka wa deaeru hazu no ougon no iro shita aioraito wo kitto tsukande hanasu na

I’m a loser nan mo nai nara dou nattatte ii darou
uda uda shite fura fura shiteicha ima ni hai sayounara
I’m a loser kitto itsuka tte negau mama
susume lost time no sono mata oku he ike

aisaretai nara sou iou ze omotteru dake ja tsutawaranai ne
eien no shukujo mo soppo muite tengoku wa tooku mukou no hou he
koko ira de hitotsu odottemiyou ze yo ga akeru made korogatte ikou ze
kikoeten nara koe dashite ikou ze

I’m a loser douse dattara tooboedatte ii ndarou
mou ikkai mou ikkai ikou ze bokura no koe
I’m a loser zutto mae kara kikoeteta
itsuka pocket ni kakushita koe ga

koko ira de hitotsu odottemiyou ze yo ga akeru made korogatte ikou ze
kikoeten nara koe dashite ikou ze



He has a pretty distinct singing style and it's quite pronounced in LOSER. Really nice.

Labels: , , , ,


orion
Date: ( 01:36 ) 0 comments

orion
Performed by: 米津玄師 (YONEZU KENSHI)
Music&Lyrics: 米津玄師 (YONEZU KENSHI)

anata no yubi ga sono mune ga sono hitomi ga
mabushikute sukoshi memai ga suru yoru mo aru
sore wa fui ni ochite kite amari ni mo atatakakute
nomikonda nanairo no hoshi
hajikeru hibana mitai ni gyutto boku wo komaraseta
sore de mada aruite yukeru koto osowatta nda

kami sama douka douka koe wo kikasete
honno chotto de ii kara
mou nido to hanarenai you ni
anata to futari ano seiza no you ni
musunde hoshikute

yume no naka de sae dou mo jouzu janai kokoro guai
ki ni shinai de tte nageita koto naiteita koto
hogureta sode no ito wo hippatte futto seiza wo tsukuttemita nda
otagai no yubi wo hoshi toshite
sore wa hidoku detarame de bokura waraiaeta nda
soko ni anata ga ite kureta nara sore de ii nda

ima nara donna donna konnan de sae mo
aishite miserareru noni
anmari ni yawaku mo sunda
yoake no aida tada me wo miteita
awai iro no hitomi da

masshiro de iru touki mitai na
koe wo shiteita fuyu no nioi da
kokoro no naka shizuka ni susamu
arashi wo kau yami no tochuu de
ochite kita nda boku no zujou ni
kirameku hoshi nakisou na kurai ni
fureteita nda

kami sama douka douka koe wo kikasete
honno chotto de ii kara
mou nido to hanarenai you ni
anata to futari kono seiza no you ni
musunde hoshikute

Labels: , , , ,


さよならのかわりに記憶を消した / In place of farewells I erased memories
Date: ( 01:36 ) 0 comments

さよならのかわりに記憶を消した / In place of farewells I erased memories (SAYONARA NO KAWARI NI KIOKU WO KESHITA)
Performed by: Ueda Marie (植田真梨恵)
Music&Lyrics: Ueda Marie (植田真梨恵)

kurayami ni shabondama hitotsu wareta kieta
jikan nara mijikasugita dakara
moto moto soko ni atta noka sura wakaranai hodo kirei ni natta

“nee, oisha san, mou doushiyou mo nai no
jijitsu wa kawarazu kioku ni nokotte shouko nante nai wa
futari no ato nante kono nouri ni kobiri tsuiteru dake
kobiri tsuiteru dake”

makimodoru kioku no naka ano hi no kimi ni atta
kimi wo saratte nigeta naraba
wasurekaketeita koto futto yomigaette wa
hitotsu zutsu kiete itta
nee oisha san mou doushiyou mou nai no
jijitsu wo nomikomu koto ga dekinakute mou modorenakutemo
kono kioku dake wa nokoshite oite kudasai
kesanaide kudasai

kimi to atta umi kimi no hanasu koe
kimi ga kaita bangou kimi ni kaketa denwa
kimi to mita seiza kimi ga naita bed
kimi ga keshita subete kimi wo keshita subete
kimi to deau koto nado kantan datta
kimi to koi suru koto nado kantan datta
kimi to ikiteku koto nado kantan datta
kimi to hanareru koto towa kantan datta

kimi to hanareru koto towa kantan datta
kimi no utatta uta kimi wo yonda namae
kimi no orange no kami kimi wo katta koppu
kimi ga koboshita koto kiesou na yakusoku
kimi wo keshita subete kimi wa kieta subete

ai ni kite mou tooku he



One of my favourite songs from Ueda Marie! She wrote this song when she was 18, thinking of a movie. The lyrics "kimi wo katta koppu" don't make sense, but only to those who have watched the movie. It's Eternal Sunshine of the Spotless Mind I think.

Labels: , , ,


DAYBREAK FRONTLINE
Date: Thursday, 26 January 2017 ( 12:47 ) 0 comments

DAYBREAK FRONTLINE
Performed by: IA -Aria on the Planetes-
Lyrics&Music: Orangestar
nemurenai nda
kaze mo naku udarisou na yoru ni
kimi no koe ga mimi moto de yuraida
kanshou ni hitte bakka
nani mo kawaranai
waraenai hibi wo
nukedasou ze
kimi wo tsuretobidashita

kaze ga toorisugita
yami to mazariatta
kimi no waraigoe ga
chiisaku ai no sora ni hibiite

sonnan de ikiteiken no ka
mou modorenai ze
nante yuragisou na omoi wa
accel he
kono mama chiheisen wo
oikoshite yaru nda

saizensen tobase bokutachi wa
hoshi mo nai yoru
tada higashi wo mezashite iku
juusan byou saki mo wakannakutatte
seiippai boku wo ikiteiku
nani mo koukai nante nai sa
mae wo muke
tomaranai sa
kitto hikari no matsu hou he

kurayami ni ochita
saki no mienai you na michi mo
tadoritsuitara
yami nante nakatta
kitto boku wa boku wo
shinjikicchainai kara
isso ano mukou he
mada minu yoake wo
shinji aruita

oinuita hashitta
kitai shita koronda
mayotta wakannakunatte
demo just feel alive
fear or light
mada bokura wa aruiteiku

konnan ja itsu made tattemo
doko ni mo ike ya shinai sa
nante nuguenai omoi mo accel he
douse tomareru hazu nai sa

yoru ni kusatteitatte bokutachi wa
machigainaku ashita ni mukatteiku

saizensen tobase bokutachi wa
shiramidashita hoshizora
mune wo narashiteiru
nemuranai you
agaru music to
nuruku natta mizu dake motteiku
muda na mono wa nani mo nai sa
mae wo muke
sono hou ga kitto waraeru sa tte

saizensen tobase bokutachi wa
noboru taiyou
sono hikari wo mezashiteiku
shiawase tte ima wa wakannakutatte
seiippai boku wo ikiteiku
nani mo koukai nante nai sa
mae wo muke
owaranai sa
isshou bokura wa ikiteyuke

-Original Video (from NicoNico Videos)

Labels: , , ,


2016 Reflection Post
Date: Monday, 2 January 2017 ( 23:44 ) 0 comments

I haven't been posting lyrics for about 8 months... I just get so lazy I don't know where my time go. Is this what it means to get older...? And also writing about my Japan trip that was in December 2015. How did 2016 fly by like that. But alot of things did happen in 2016.
Maybe I should bullet list them haha.

Things I did in 2016:
Tried to make more friends. And did make more friends. Got closer to alot of ppl. I guess my social circles changed?
Applied for and went for a formal job interview for the first time. (I flunked the job application btw haha, failed the medical test.)
Took on another long-term part-time(?).
Went CF again.
Started playing more games (i7, BF(beta)).
I actually read books aside from manga. Went to the library to pass time and picked up this book called "Found in Translation". It was pretty insightful.

Things that happened in 2016.
PIKA PIKA disbandment(?). Life happens, and it just so happens that we are unable to organise events regularly anymore.
Friends graduated and got jobs.
Many changes in social lifestyle.
The cafe I've been working at closed due to lease ending, late-2016. I've been working there for probably 2 years. They're still online though, just no physical shop.
Why do I accumulate so many things.....

Things I didn't do in 2016.
A bunch of cosplans. lol
Improve my health.
Continue education.
Edit and upload really, really old pictures.
Draw.
Write.
Read books that I bought a really long ago......

I was gonna write some really coherent and properly worded post but ahahaha. I can't really remember what happened in 2016. I guess that's what happens when you don't record things properly.

I haven't been actively studying since 2013...? and the thought of continuing kinda really freaks me out. I'm not sure what I should do. :l
But that being said, I have really really low qualifications. Sigh.

I should really get around to being more productive. How did I romanise so many song lyrics in the previous years but so few in 2016.

Resonate / ヒビカセ
Date: Wednesday, 20 April 2016 ( 00:15 ) 0 comments

Resonate / ヒビカセ (HI BI KA SE)
Performed by: Hatsune MIKU / reol
Lyrics: reol (れをる re wo ru)
Music: GIGA-P (ギガP)

mayonaka ni tsugu oto no keikoku
kyouwaon ni you gozen rei ji
anata ga fureru hikari masu netsu
yubisaki ni odorasare

kankaku soku taikan
neshizumaru yoru futari dake no mitsu
taikan soku kaikan
kasanaru hakei ni miryou sarete iku

wasurenai de ne watashi no koe wo
gamen goshi de ii chanto aishite
vaacharu datte tsukihanasanai de
anata no oto ni mada oboreteitai

oboeteite ne watashi no koe wo
anata ga kureta kono mi subete wo
mitsumeau anata to futari
kasaneta iki to oto to hibikase

mayonaka ni tou hiekitta netsu
machi tsudzuketeru gozen rei ji
kagami utsushi ni houwa shite iku
shiranai oto ga tsutau

kankaku soku taikan
neshizumaru yoru to iki tsukaisorou
taikan soku kaikan
sabita logic ima ichido wo kogareru

wasurenai de ne watashi no koe wo
jigen mo koete tobasu signal
vaacharu da nante iwanai de
anata no oto ni mada aisareteitai

oboeteite ne watashi no koe wo
anata ga kureta kono mi subete wo
koto no ha to hatsu no ne ga majiwaru
kono iki to oto to hibikase

anata ga unda oto ni tada koi wo shiteita no
kanashimi ikari kanshin subete uchinarasu

taezu sakebu koe tsuraneru
yonetsu mazeru ai zetsu tsuyameku

miryou sarete iku

wasurenai de ne watashi no koe wo
gamen goshi de ii chanto aishite
vaacharu datte tsukihanasanai de
anata no oto ni mada oboreteitai

oboeteite ne watashi no koe wo
anata ga kureta kono mi subete wo
mitsumeau anata to futari
kasaneta iki to oto to hibikase

anata no hatsu no ne kono koe kikase
oto hibikase

-Original Video (from NicoNico Videos)

Labels: , , , ,


今も思い出すのこのページもあの時のページも 私の初恋でした
いらっしゃい

Vespera Yuusei: Established June 2012
Blog collection of my ramblings, song lyric romanisations, interests and Japanese culture in general!
Current Status: コスしたい



·さよなら した人
一度だけ一度だけ
願いが叶うのならば
何度でも生まれ変わって
あの日の君に逢いに行くよ